Sukiyaki's voice resonated through the room as he showered Denjiro with praise. But as the words left his lips, he paused, considering that verbal accolades alone might not be enough to ensure unwavering loyalty and dedication.
"After my son Oden passed away, only I, Hiyori, and a single woman remain in the Kozuki family," Sukiyaki began solemnly. "When I die, there will be no one left to inherit the Kozuki name, and the once-great family will fade into obscurity.
"In light of this, I have decided to grant Denjiro the Kozuki surname and adopt him as my son. He will inherit the position of Shogun of Wano Country after my passing!"
"Nani?!!"
The room erupted into chaos. Everyone present, including Denjiro himself, was stunned by the announcement.
Denjiro immediately prostrated himself before Sukiyaki, his forehead pressed firmly to the ground. "Your Highness, please reconsider! Everything I do is for the Kozuki family, for the Shogun, and for Lord Oden. I am unworthy of such an honor and cannot accept this."
Despite Denjiro's protests, the retainers' reactions were a mix of envy and disbelief. Some glared at him with jealousy, while others masked their emotions behind forced smiles.
In a matter of days, Denjiro had ascended from a trusted retainer to the Shogun's closest aide, and now he stood poised to inherit the title of Shogun itself. The retainers, who had poured their wealth and influence into gaining favor, now saw their ambitions dwarfed by Denjiro's meteoric rise.
Yet, amidst their resentment, many began plotting ways to curry favor with the new heir. However, decorum dictated they first feign loyalty and offer their counsel.
One retainer, whose relationship with Denjiro was amicable, stepped forward and suggested diplomatically, "Your Highness, while Lord Denjiro is undoubtedly a man of unparalleled wisdom and valor, such a significant honor might be premature. Perhaps it would be better to wait until we've repelled the enemy, allowing Lord Denjiro to earn this recognition through merit. This approach would not only solidify his legitimacy but also garner widespread support among the people."
The others quickly echoed the sentiment, nodding in agreement.
In truth, many retainers believed the enemy's advance on the Flower Capital to be a fleeting threat. They reasoned that Denjiro's leadership, combined with their resources and coordination, would soon crush the Marines. By positioning themselves as key supporters of Denjiro's eventual rise, they hoped to share in his glory.
Sukiyaki pondered the suggestion, his expression unreadable. After a moment, he nodded, recognizing the merit in delaying the announcement. It would further motivate Denjiro to perform exceptionally in the defense of the capital.
"Very well," Sukiyaki declared. "Denjiro, I grant you the authority you requested. Lead our forces and ensure the Flower Capital does not fall. Once this war is won, I will officially bestow upon you the Kozuki name and name you my successor.
"In addition, I will select one warrior who demonstrates outstanding valor in battle to marry my granddaughter, Hiyori."
The room buzzed with renewed energy. Sukiyaki's declaration about Hiyori's marriage sparked excitement among the retainers.
The princess of the Kozuki family, formerly the renowned courtesan "Komurasaki," was the epitome of grace and beauty. Many of the retainers dreamed of winning her hand, even if it meant sacrificing years of their lives. The prospect of such a union filled the retainers with determination.
Kneeling before Sukiyaki, Denjiro expressed his gratitude. "Your Highness, I will not disappoint your trust. I swear to defend the Kozuki name and the Flower Capital with everything I have."
Denjiro, however, had his own thoughts about Hiyori's marriage. Although he remained outwardly respectful, he resolved to address the matter after the battle. For now, his focus was on the war effort and uniting the retainers under his leadership.
As Sukiyaki observed the retainers, now united and brimming with fighting spirit, he couldn't help but stroke his beard with satisfaction. A sly glint appeared in his eyes as he reflected on the situation.
With the promise of an empty title and a woman of little value, I've secured their dedication and loyalty, Sukiyaki mused. They don't realize I'm only 75. With more concubines and some effort, I could still father another son to continue the Kozuki bloodline. There's no way I'd let a man without true Kozuki lineage inherit our family's legacy.
His thoughts briefly turned to Hiyori. Though her beauty made her an asset, her history as a courtesan still stained the Kozuki name in his eyes. If not for her potential usefulness, Sukiyaki might have cast her aside long ago.
Satisfied with his manipulations, Sukiyaki clapped his hands and laughed heartily. "Denjiro, take charge of the defense preparations. I leave this matter in your capable hands."
Without waiting for a response, Sukiyaki rose and departed, his mind already wandering to other matters. He planned to return to his chambers to seek out new concubines, intent on continuing the Kozuki bloodline.
Denjiro, left to oversee the retainers, watched as they busied themselves with their assignments. His expression remained stoic, though his mind raced.
The Shogun may trust me with command now, but I must tread carefully. Sukiyaki's praise is as dangerous as his scorn. If I succeed in defending the capital, I'll solidify my position. If I fail... Denjiro pushed the thought aside, steeling himself for the challenges ahead.
==============================================
Support me at p@treon.com/goldengaruda and check out more chapter of this or more early access chapter of my other fanfic translation.
=============================================